ПРОГРАМА

01/06

02/06

УЧАСНИКИ

• 

  XP-Pen Ukraine

  «XP-Pen.com.ua» – інтернет-магазин, який спеціалізується на роздрібній та оптовій торгівлі графічних планшетів, графічних дисплеїв та різних аксесуарiв компанії XP-Pen. Ми являємось офіційним представником компанії XP-Pen на території України. Графічні планшети та графічні дисплеї фірми XP-Pen експортуються в Україну беспосередньо з заводу-виробника в Китаї. На нашому сайті ми пропонуємо найбiльш популярні товари компанії з заводу-виробника.

  Сайт

• 

  Рідна мова

  Видавництво «РІДНА МОВА» було засновано 2003 року і зосередило свою діяльність на виданні найкращих книжок для дітей і дорослих українською мовою.
  Окрім дитячих книжок, «Рідна мова» також видає підліткову літературу та книжки для дорослих. У 2017 році видавництво отримало ексклюзивні права на переклад коміксів DC українською, а також започаткувало серію перекладів освітніх коміксів («Наука у коміксах»).

• 

  Видавництво «Видавництво»

  Видавництво було засноване Іллєю Стронґовським та Лілією Омельяненко 2016 року й займає активну позицію щодо видання книжок для дітей та дорослих на соціально значущі теми. Ми говоримо з нашими читачами про такі складні, але важливі речі як рівність прав, толерантність, фемінізм, дорослішання, філософію, втрату близьких людей та інші. Такі книжки давно унормовані в європейському суспільстві, але в окресленні цих тематик на книжковому ринку України ми піонери. Варто додати, що втілюється це на найвищому можли Восени 2018 року до існуючих напрямів дитячої та підліткової літератури додався ще один – коміксів. Зрозуміло, що і тут ми пішли шляхом пошуку соціальної складової, тож комікси для нас почалися із видання всесвітньовідомого «Персеполісу» від Маржан Сатрапі. Подальші видання лиш підтримують і підкреслюють нашу зорієнтованість на представлення українській аудиторії несупергеройських графічних історій, які, водночас, високо оцінені як шанувальниками, так і критиками. Ми просуваємо визнану класику графічного нонфікшену («Стіна», «Пхеньян»), топові художні соціально заряджені історії («Маус», «Прибуття») і не боїмося йти туди, де не ступала нога українського видавця коміксів (польська новела про домашнє насилля «Розквашене яблуко», шведський нонфікшен про жіноче єство «Заборонений плід»). Плануються і сюрпризи, й перші з них буде анонсовано на Kyiv Comic Con.
  Сайт
  Фейсбук
  Інстаграм

• 

  Видавництво «ДІПА»

  Видавництво «ДІПА», засноване у 2016 році, спеціалізується на ветеранській літературі. З 2018 року у видавництві працює команда «ДІПА-Комікс», що перекладає та готує до друку європейські комікси та графічні романи — як воєнного та історичного спрямування, так і оригінальне інді.

• 

  Видавництво «Пінзель»

  Видавництво було створене відомим перекладачем Іваном Рябчієм (директор) та головним куратором Міжнародного фестивалю мистецтв Anne de Kiev Fest Федором Баландіним (арт-директор).
  Основні напрямки діяльності – мальовані історії (комікси), художні альбоми, історія та культурне життя Києва, давня історія України, перекладна художня література, оригінальна українська література, перекладна дитяча література тощо.
  Презентація першого проекту видавництва «Пінзель» відбулась у березні 2016 року в рамках Тижня Франкофонії. Вийшла друком збірка оповідань бельгійської франкомовної письменниці з Гента Ніколь Версхооре «Боги» (переклад І. Рябчія), авторка якої завітала до Києва, де сама презентувала свою книжку.
  Видавництво «Пінзель» є партнером КМДА, НЦ «Мала академія наук України», Міжнародного фестивалю мистецтв Anne de Kiev Fest, ГО «Форум видавців», арт-об’єднання «Дзиґа» (Львів) та низки дипломатичних представництв в Україні – Франції, Бельгії, Швейцарії, Польщі, Мексики, Індонезії, Туркменістану та інших. Видавництво активно співпрацює з франкомовними школами — №49 у м. Києві та ліцеєм Анни Київської.
  Сайт
  Фейсбук

• 

  Ant3Dstudio

  Компанія Ant3Dstudio займається разробкою власного програмного запезпечення, веб-сервісів, відео анімацієй у розважальній та навчальних сферах. Нашими проектами є программи для навчання: Draftsman — программа для креслення, с 2009 року. Є більш росповсюдженою у СНД як проста программа орієнтована для учніх старших класів та студентів. Проект AMontage (2012 рік) — набір програмних засобів для створення анімації, коміксів та відео. З 2016 року використовується у навчанні. В одній школі Греції експерементальний створили клас по анімації у данному додатку. З восени 2017 вівся гурток по работі з програмою у школі МАУП. С 2016 року, проводимо майстер-класи на різних можливих фестивалях. На даний момент запускаємо випуск книг, коміксів та ігор з нашим персонажем Ноксом.

• 

  CandyFox

  Учасниця графічного столу.

  Ілюстратор, графічний дизайнер та художник сторібордів. Працюю ілюстратором з 2014 р. наразі працюю дизайнером та художником в анімаційній студії в Тель-Авіві та займаюсь видавництвом фанзінів

• 

  Odis

  Учасник графічного столу.

  У 2013 році почав займатися малюванням і розвитком у цьому напрямку, малював на замовлення. У 2014 перейшов у галузь анімації та довго займав саме цю нішу. Пізніше знову повернувся до 2д-ілюстрацій, створив ютуб-канал, де вів змішану діяльність (відео, арт-огляди) до 2018 року. Після 2018 повернувся до анімаційного формату подачі контенту, потрапив у тренди на Youtube, почав розвиватися у цьому напрямку і на даний момент продовжую випускати ролики та малювати для пабліку. Зібрана аудиторія Youtube-каналу: 300К фоловерів; паблік ВК: 70К фоловерів.

• 

  Олександра Щаслива

  Працювала колористом над коміксами:
  — у видавництві Bubble у 2012-2013 роках;
  — у видавництві Fireclow у 2017-2018 роках.
  Та над окремими випусками коміксів для журналів і приватних проектів.
  Ілюстратор настільних ігор Cadwallon і Avion.
  Учасник художнього столу Kyiv Comic Con у 2016 та 2017 роках.

• 

  sim4es

  Учасниця графічного столу.

  Малювати любить з дитинства. У 2014 році почала публікувати свою творчість в соц. мережах де і знайшла свою першу, досить велику аудиторію.
  До вступу в університет всіляко підробляла. На даний момент є студенткою 3-ого курсу за спеціальністю «Графічний дизайн».
  Протягом навчання брала участь в різних проектах з іншими художниками, побічно доклала руку до деяких мультфільмів та ігор. приймала і приймає замовлення на розробку дизайну персонажів, та просто портретів.
  також приймала і бере участь у Зінах пов’язаних з k-pop
  Малює вільним стилем: від своїх героїв до фан-артів фільмів / аніме / k-pop.

• 

  Ірина Вале

  Учасник графічного столу.

  Ірина Вале — художник-ілюстратор з Києва. У малюванні віддає перевагу душевним та кривим картинкам, від яких смішно і сумно водночас. Навчалася у Київській державній академії декоративно-прикладного мистецтва і дизайну імені Бойчука та на курсі «Ілюстрація. Візуальне мислення» в Projector. Останні 3 роки активно проводить скетчінг-зустрічі, викладає скетчінг, колажі та ілюстрацію. Брала участь у 15 художніх виставках в Україні та за кордоном. Малювала для видань Update, БЖ, Куншт, створила багато плакатів для книгарні «Є». Цього року розробила настільну гру «Життя художника», в якій ви можете спробувати пройти весь шлях митця від розмальовування шпалер у дитинстві до світового визнання.

• 

  Кирило Горішний

  Кирило Горішний народився у 1977 р. в Парижі. Здобувши ступінь магістра історії в
  Сорбонні, 2003 року пoвернувcя на близькі йому терени: у Східну Європу, а саме в Україну –
  землю його дідусів і бабусь. Відтоді, як фотограф і видавець він намагається збагнути та
  висвітлити на папері душу країни. Особливу увагу приділяє соціальним, етнічним та історичним
  питанням. Зокрема досліджує життя гірського народу Карпат – гуцулів. Співпрацює з
  міжнародною пресою та виставляє свої фотографії у галереях і музеях світу.
  Кирило Горішний заснував у Львові видавництво «Леополь», щоб, зокрема, розкривати
  багату культурну спадщину України. Разом із авторами з різних царин знань та мистецьких
  жанрів він створює візуальні твори, зокрема, графічні романи в традиціях франко-бельгійської
  школи. Він по-новому розкриває українську, а також зарубіжну літературу очима художників та
  сценаристів. Кирило Горішний сам є співавтором відомого графічного роману «Герой поневолі»
  за повістю Івана Франка.

• 

  Олена Оксенич

  Киянка, випускниця Київського Національного Лінгвістичного Університету, перекладач з десятирічним досвідом роботи з різноманітною кіно та телепродукцією і річним досвідом у художній літературі. Вважає комікси як такі дуже цікавим і глибоким явищем світової культури, а їхній переклад — захоплюючою у своїй своєрідності справою.

• 

  Французький Інститут в Україні

  Французький Інститут в Україні (ФІУ), розташований у Києві та підпорядкований Посольству Франції в Україні, було створено у 1994 році на підставі міжурядової угоди. Місією Французького Інституту в Україні, як і місією близько 150 французьких культурних закладів закордоном, керованих Міністерством Закордонних справ та Міжнародного розвитку Франції, є поширення французької мови та культури, а також налагодження довгострокових партнерських стосунків з українськими діячами у царинах освіти, науки, культури та творчості.

• 

  Carnival of sadness

  Учасник графічного столу.

  Carnival of sadness — як посилання на стрічку Херка Харві «Карнавал душ» 1962 року. За сумною назвою ховається зазвичай стомлений, але задоволений результатом ілюстратор — Каріна Куц. Дипломований веб-дизайнер, а також випускниця Національної академії образотворчого мистецтва та архітектури НАОМА, кафедра книжкової графіки. Улюблена техніка — акварель, з використанням графічних матеріалів, поталі та всеможливих експериментів з текстурами. Головні герої ілюстрацій — сумні дівчата і різноманітні монстрики-антагоністи. Наразі працює над створенням свого першого коміксу.

• 

  Катерина Базарова

  Графічна дизайнерка.
  Приєдналася до команди РМ у 2018 році.

• 

  Ярослава Стріха

  Перекладачка (переклади виходили у видавництвах “Наш Формат”, “Дух і Літера”, “Основи”, “Критика” і “Лаурус”) і літературознавець (PhD від Гарвардського університету, 2017 р.).
  Переклади у домашніх жанрах КомікКону: “Вартові”, «Казки», «Принцеса + Принцеса: довго і щасливо» (вид-во “Рідна мова”, 2018), “Багряна королева” і “Скляний меч” Вікторії Авеярд (вид-во “Наш Формат”, 2017), “Гордість і упередження і зомбі” Сета Ґрема-Сміта (переклад спільно з Роксоляною Свято, вид-во “Основи”, 2016).

• 

  Євген Пілецький

  Перекладач та дизайнер «ДІПА-комікс». Кандидат філософських наук, доцент Київського національного університету імені Тараса Шевченка, популяризатор науки.

• 

  Федір Баландін

  Засновник та ідеолог культового арт- прес клубу «Купідон» , який є побратимом славнозвісного львівського мистецького об’єднання «Дзиґа» .
  Засновник мистецького хабу «Orthodox» – першої української галереї ілюстраторів разом із «Pictoric».
  Ідеолог та креативний директор видавництва перекладної літератури «Pinzel».
  У 2009 р. спільно з видатним київським скульптором К. Скритуцьким заснував великий проект стрит-арту – відкриття багатьох значущих для Києва художніх об’єктів на Пейзажці.
  В 2015 році Федір заснував та вже вп’яте проводить Міжнародний фестиваль мистецтв «Anne de Kyiv Fest».
  В 2017 році Федір Баландін став ініціатором створення Бельгійської алеї в Києві, на якій щорічно проводяться культурні заходи Посольства Бельгії в Україні. Цьогоріч «хітом» Свята Бельгійської алеї стала прем’єрна з’ява
  видання першого альбому коміксів «Тентен у країні Сов’єтів». Федір Баландін два роки вів перемовини з франко-бельгійським видавництвом «Casterman» щодо видання цього стратегічно важливого для історичної пам’яті України твору українською мовою.

• 

  Octane

  Художник-ілюстратор. Навчалася у НТУУ КПІ. Кар’єра коміксиста почалася у 2003-му році. Відомі проекти: «Ельфійська магія», «Некромантійя» та ін. Комікс «Некромантійя» вданий видавництвом Євгеніос у 2011-му році.

• 

  Іван Рябчій

  У 2008-2012 рр. вів радіожурнал «Книжковий спалах» на Першому каналі Українського радіо.
  Як перекладач, видав українською мовою твори М. Уельбека, А. Франса, А. Бошо, Ж. Міленіча, Е.-Е. Шмітта, П. Модіано та багатьох інших письменників. Лауреат премій Посольства Франції в Україні «Сковорода» та імені Максима Рильського Кабінету міністрів України.
  Пише трьома мовами: українською, французькою і російською. Член Асоціації європейських журналістів та Франкомовного ПЕН-Клубу Бельгії. Директор та співзасновник Видавництва «Пінзель». Виконавчий
  директор фестивалю Anne de Kyiv Fest.

• 

  Олександр Красюк

  Автор, перекладач, редактор, культуролог. В доробку: книжка-есей про Івана-Павла ІІ «Папа та Україна»; історично-краєзнавчі видання про архітектурні та природні пам’ятки; ґрунтовне редагування творів українських авторів (Ірена Карпа, Юрко Іздрик, Олесь Ульяненко, Любко Дереш та ін.); переклади: Томас Харріс («Ганнібал. Сходження»); Стівен Кінґ («Острів Дума», «Під куполом», «Воно», «11.22.63», «Сяйво», «Доктор Сон», «Містер Мерседес», «Ленґоліери» ті ін); Чак Поланик (оповідання); Ірвін Велш (Трейнспоттінґ») + ще багацько усілякого різного.

• 

  Alpaca Dante

  Учасниця графічного столу.

  Малюю в діджиталі з 2016 року. Веду instagram-сторінку, де ділюся своїми роботами. На даний час (з 2017 року) вчуся по спеціальності «образотворче мистецтво». Зазвичай малюю невеликі діджитал-іллюстрації: зазвичай — оригінальні роботи, час від часу — фанарт. Окрім цього, часто використовую акрил та лайнери. Також займаюся покадровою 2-D анімацією.

• 

  Юка Красюк

  Продюсер культурних проектів, літературний агент, редактор, працює в журі різних літературних конкурсів і рейтингів. В доробку: організація і проведення мистецьких фестивалів; літературних сніданків; презентацій; дискусій; фахових лекцій і майстер-класів; створення і супровід PR-кампаній з популяризації українських письменників та їх творів.

• 

  Ангеліна Гладушевська

  Учасниця графічного столу.

  Малюю скільки себе пам’ятаю. У дитинстві улюбленою грою було створення власних «коміксів». В 10 класі вирішила піти вчитися на архітектора і потрапила на навчання до художника Миколи Шкарапути, у якого вчилася приблизно два з половиною роки. Це і є вся моя художня освіта. Працюю архітектором. Частиною моєї роботи є подача арх. об’єктів в 2d графіці. Створила один зі стікер паків для Kyiv Comic Con 2018. Мрію розвиватися в архітектурній іллюстрації.

• 

  Slava’s Donut

  8 червня 2014 року заснувала свій YouTube-канал, на якому майже 18000 фоловерів. Маю свою спільноту у мережі Вконтакте, де ділюся творчістю і малюю на замовлення. Досягла +1300 фоловерів у спільноті. Роблю анимації.

• 

  Valariel

  Учасниця графічного столу.

  CG artist з 2015 року у gamedev індустрії, з 2017 працює на студії анімації «Червоний собака», художником-аніматором над повнометражним фільмом «Віктор Робот» та іншими проектами студії. У вільний час — фріланс ілюстратор.

• 

  sich_rich

  Учасник графічного столу.

  Привіт, мене звати Аня, в інтернеті відома під псевдонімом sich_rich.
  Свою професійну діяльність розпочала у 2012 році, спочатку малювала просто для себе, а після почала на цьому заробляти.
  На даний момент вчуся на графічного дизайнера та займаюся фрілансом.
  Дуже люблю взаємодіяти з художниками та малювати персонажів з абсолютно різних фендомі, включаючи фільми, мультфільми, книги, ігри. До того ж малюю персонажів і ілюстрації на замовлення за описом і маю кілька своїх авторських видів.

• 

  nnebbs

  Учасниця графічного столу.

  У 2013 році переїхавши до іншого міста вступила до коледжу культури. Рік навчання не розуміла яка специфіка мені ближча, тривалий пошук себе привів мене до відео на Ютюбі де я дізналась про особливості ілюстрації та розробки персонажів. Повністю занурена у світ малювання я почала вдосконалювати себе. Закінчивши коледж у 2017 переїхала до Києва вступивши до інституту на факультет графічного дизайну продовжуючи свій шлях роботи над собою.

• 

  Ігор Лобода

  Учасник графічного столу.

  Ігор Лобода — художник коміксів, автор обкладинок і колорист. Свою професійну діяльність розпочав в 2010 році, спочатку, як художник-фрілансер, а згодом, як один із авторів коротких коміксів на Bash.org, в 2012 почав тісно співпрацювати з видавництвом Bubble, а в 2014 із американською командою у Drumfish Productions. Працював над коміксами «Admin is the new sexy», «Инок», «Бесобой», «Красная Фурия», «Закон Каменных Джунглей», «Sentinels», «Sentinels Anthology vol. 2», «Kowa», «Three Runes», а у січні 2018 американські читачі побачили перший випуск нового проекту — «Blessed Sons», де Ігор виступив у ролі художника і колориста. Останні роки приділяє багато уваги участі у комікс-івентах, а також викладацькій діяльності у школі цифрової графіки ArtCraft.

• 

  Maria Lantsuta

  Учасниця графічного столу.

  Професійна діяльність розпочалась у 2007 році, коли комікси Марії почали видаватись в журналі коміксів КоміксУха. Далі Марія почала працювати з іноземними видавництвами коміксів, як художник коміксів та ілюстратор. У 2017 році Марія видала свій авторський комікс Фаетон англійською мовою, який зараз розповсюджується через платформи Amazon та ComXlogia. У 2019 році Марія почала випуск Фаетону в Україні. На Kyiv Comic Con 2019 авторка представить перші два томи свого графічного роману Фаетон.

• 

  Bttchan

  Учасниця графічного столу.

  Професійно почала малювати з 2016 року. Пройшла 2 курси у київській школі artcraft, а саме «цифровий малюнок» та «2Д для ігор». Малює щоб висловити свої емоції та думки, щоб переосмислити якісь речі, щоб почувати себе ліпше та гармонійніше у сучасному світі. Наразі займається дитячою ілюстрацією, Планує ілюструвати книги та успішно «увійти» у сферу аніматорства.

• 

  Oksyderfia

  Учасниця графічного столу.

  Вчилася в художній школі і з тих пір і малюю (з 2009 року) робила розкадровки для короткого метру і анімації. З 2012 року працюю в анімаційній сфері. В 2018 була на графічному столі коміккона)