ПРОГРАМА

19/05

20/05

УЧАСНИКИ

• 

  Ігор (igloinor) Лобода

  Художник коміксів, автор обкладинок і колорист. Свою професійну діяльність розпочав в 2010 році, спочатку, як художник-фрілансер, а згодом, як один із авторів коротких коміксів на Bash.org, в 2012 почав тісно співпрацювати з видавництвом Bubble, а в 2014 із американською командою у Drumfish Productions. Працював над коміксами «Admin is the new sexy», «Инок», «Бесобой», «Красная Фурия», «Закон Каменных Джунглей», «Sentinels», «Sentinels Anthology vol. 2», «Kowa», «Three Runes», а у січні 2018 американські читачі побачили перший випуск нового проекту — «Blessed Sons», де Ігор виступив у ролі художника і колориста. Останні роки приділяє багато уваги участі у комікс-івентах, а паралельно із професійною діяльністю працює і видає авторський комікс «Три Руни» і звичайно ж, малює фан-арти на речі і франшизи, які його надихають.

• 

  Vovkulaka

  Видавництво Вовкулака здійснює видавничу діяльність у напрямку коміксів для дорослої аудиторії. На данний час видано три комікса серії «Серед овець». Взагалом робота йдеться більше ніж на 7-ю різними коміксами, 5 з яких вже анонсовані.

  Сайт

  Facebook

  Vk.com

• 

  Ірина Вале

  Художник-ілюстратор. Малювала для порталів «БЖ», «Update», «Батенька, да вы трансформер», журналу «Куншт», робить афіші для книгарні «Є». Викладач скетчінгу в School of visual communication, співорганізатор молодіжної художньої платформи YAP. Написала та проілюструвала авторський посібник по скетчінгу. Роботи були представлені на персональних виставках в Україні та Німеччині.

• 

  Павло Медведєв

  Викладач курсу 3D Generalist в ArtCraft, супервайзер, виконавчий продюсер, VFX інженер і аніматор. За плечима у Павла 18 років досвіду роботи, участь в створенні десятка фільмів, ігр, реклами та величезної кількості комерційних відео. З 2005 року викладає комп’ютерну графіку для дітей та дорослих.

• 

  Ольга Ковальчук

  Літературознавець, культоролог, дослідниця коміксів. Уже кілька років виступає з лекціями, в академічному просторі досліджує комікс-культуру з 2014го. Працює у арт-сфері та викладає дітям різні цікаві штуки. Позаштатний автор ресурсу Vertigo. Основне коло зацікавлень — сфера тілесності, функціонування та трансформація класичних сюжетів і образів, просторова критика.

• 

  Ярослава Стріха

  Перекладачка (переклади виходили у видавництвах “Наш Формат”, “Дух і Літера”, “Основи”, “Критика” і “Лаурус”) і літературознавець (PhD від Гарвардського університету, 2017 р.).

   

  Переклади у домашніх жанрах КомікКону: “Вартові” Алана Мура (вид-во “Рідна мова”, 2018), “Багряна королева” і “Скляний меч” Вікторії Авеярд (вид-во “Наш Формат”, 2017), “Гордість і упередження і зомбі” Сета Ґрема-Сміта (переклад спільно з Роксоляною Свято, вид-во “Основи”, 2016).

• 

  Koro

  Koro (Тетяна Хлонь) — художниця-ілюстраторка, викладачка та керівниця клубу «ZPaint», громадська діячка, переможниця численних конкурсів. Авторка коміксу «Голуб Генадій», співавторка коміксів «Труднощі Виховання» та «Сталь та папір». Комікс «Голуб Генадій» був виданий у 2018му році видавництвом коміксів «КомФедерація». Комікс «Сталь та Папір» було представлено у вигляді самвидаву на фестивалі AnimeCon у місті Нью-Йорк. Першу друковану частину коміксу «Труднощі Виховання» було показано відвідувачам Kyiv Comic Con 2017 у рамках участі в Графічному Столі.
  Комікси виконано у різній стилістиці та жанрах, проте основною фішкою є гумор, соціальна тематика і традиційні матеріали, що були використані для створення сторінок (маркери та акварель).

• 

  UA Comics

  UA Comics: видаємо українські комікси, фентезі й фантастику.

  Сайт видавництва

  Facebook

• 

  Effulgent

  Effulgent (Света Зозуля)
  Художник та ілюстратор з Києва. Мрія стати крутим художником з’явилася у неї після знайомства з аніме Sailor Moon. З того часу вона малює без зупинки та з великим завзяттям. Працює художником в гейм-індустрії понад чотири роки. Найбільше любить малювати красивих дівчат зі світлим волоссям і магічними здібностями.

  Света Зозуля, концепт-художник та ілюстратор із п’ятирічним досвідом роботи в гейм індустрії. А ще — активний учасник арт-конвенцій, серед яких “Kyiv Comic Con”, Книжковий арсенал, «Behance Ukraine» і “Moscow Comic Convention”. Більше інформації про творчість та малюнки художниці можна знайти тут:

  https://www.behance.net/hladengrad

  https://www.instagram.com/effulgent_smile/

  https://vk.com/effulgent_smile

• 

  Octane

  Octane (Тетяна Бойко) — випускниця Видавничо-поліграфічного інституту НТУУ КПІ, кафедра графіки. Творча кар`єра починається з 2003-го року, коли був намальований перший експериментальний комікс. Майже весь творчий шлях пов`язаний із мальованими історіями, де авторка водночас є сценаристкою та художницею. Написала та намалювала комікси «Ельфійська магія» та «Некромантійя», триває робота над іншими проектами. «Некромантійя» була видана видавництвом Євгеніос у 2011-му році.

• 

  Рідна мова

  Видавництво «РІДНА МОВА» було засновано 2003 року і зосередило свою діяльність на виданні найкращих книжок для дітей і дорослих українською мовою.
  Окрім дитячих книжок, «Рідна мова» також видає підліткову літературу та книжки для дорослих. У 2017 році видавництво отримало ексклюзивні права на переклад коміксів DC українською, а також започаткувало серію перекладів освітніх коміксів («Наука у коміксах»).

• 

  Олена Павлова

  Кураторка проекту «Ком-по», присвяченому комікс-поезії від Ґете-Інституту. Журналістка, редакторка, художниця, авторка кота Інжира – найкнижковішого комікс-кота України. Засновниця і координаторка конкурсу «Новела по-українськи» від журналу «Країна», де 6 років вела відділ «Культури»

• 

  Олександр Красюк

  Автор, перекладач, редактор, культуролог. В доробку: книжка-есей про Івана-Павла ІІ «Папа та Україна»; історично-краєзнавчі видання про архітектурні та природні пам’ятки; ґрунтовне редагування творів українських авторів (Ірена Карпа, Юрко Іздрик, Олесь Ульяненко, Любко Дереш та ін.); переклади: Томас Харріс («Ганнібал. Сходження»); Стівен Кінґ («Острів Дума», «Під куполом», «Воно», «11.22.63», «Сяйво», «Доктор Сон», «Містер Мерседес», «Ленґоліери» ті ін); Чак Поланик (оповідання); Ірвін Велш (Трейнспоттінґ») + ще багацько усілякого різного.

• 

  Haurelia

  Художник-ілюстратор на фрілансі, малює чарівних дів, полотна в стилі арт-нуво і персонажів своєї історії. Співпрацювала з кількома ігровими компаніями, у тому числі створювала ілюстрації для гри Dark Age. Вела лекції з малювання для Design Talk Club, а також малювала стікери для однієї з найбільших стікер-спільнот No! Kids Stickers.

• 

  Юка Красюк

  Продюсер культурних проектів, літературний агент, редактор, працює в журі різних літературних конкурсів і рейтингів. В доробку: організація і проведення мистецьких фестивалів; літературних сніданків; презентацій; дискусій; фахових лекцій і майстер-класів; створення і супровід PR-кампаній з популяризації українських письменників та їх творів.

• 

  XP-Pen

  На ринку графічних планшетів з’явився новий бренд — XP-Pen, що представляє лінійку доступних графічних планшетів високої якості.

  Компания XP-Pen з’явилася в Японії в 2005 році. У 2015 році в США було зареєстровано компанію XPPEN Technology Co, основним напрямком діяльності якої була робота в галузі досліджень, проектування, виробництва і маркетингу цифрових планшетів. з 2005 року компанія своєю роботою прагне допомогти наділити комп’ютери здатністю створювати живопис, інтегрувати традиційні методи малювання у нашу цифрову епоху. У компанії XP-Pen переконані, що мистецтво засноване на творчості кожної людини, кожна ідея — оригінальна та унікальна, з власною історією. Саме тому вироби XP-Pen розробляються на основі досвіду — для компанії важливо відповідати потребам користувачів, а не змушувати їх прилаштовуватися до сворених продуктів.

  Сайт компанії

  Facebook

  Vk.com

• 

  Alf

  Alf (Олексій Ольферт) закінчив архітектурний університет з дипломом архітектора. Почав малювати в 2006 році. З 2009 року постійно працює над графікою для мобільних та коп’ютерних ігор. Має готову гру на гугл плей. Любить малювати аквареллю, розробляє настільни ігри.

• 

  UKRMAN

  FLAT company розпочала свою діяльність в 2017 році і вже встигла випустити свій перший комікс «УКРМЕН. ПОЧАТОК». Зараз компанія працює над виходом другого випуску комікса про сучасного українського супергероя — УКРМЕНА. На фестивалі біля стенду «УКРМЕН» ви матимете нагоду придбати перший випуск коміксу «УКРМЕН. ПОЧАТОК»  з автографами авторів, а також іншу сувенірну продукцію ТМ UKRMAN.

  Сайт проекту

  Facebook

   

• 

  Oksyderfia

  Малює давно, з дитинства. Навчалася в середній художній школі імені Макаренка, після котрої пішла на кіно-теле-оператора в Інститут екранних мистецтв. На даний момент працює на анімаційній студії Новаторфільм. Брала участь в мальованій анімації, персонажі, фони. Також розробляла ескізи персонажів та фонів для ігрових коротких метрів.

• 

  Wacom

  Компанія Wacom — світовий лідер в розробці та виробництві графічних планшетів, інтерактивних перових дисплеїв і рішень цифрового інтерфейсу. Більше 20 років Wacom займається виробництвом і розповсюдженням інноваційних технологій, комп’ютерного обладнання та програмного забезпечення, як для професіоналів в графічному дизайні, фотографії, анімації, 2D і 3D-моделюванні і архітектурному дизайні, так і для домашніх користувачів. На сьогодні компанія Wacom веде активну маркетингову і дистриб’юторську діяльність більш ніж в 150 країнах.
  Офіційний дистриб’ютор Wacom в Україні компанія «Новела» www.wacom.kiev.ua

• 

  Олена Оксенич

  Киянка, випускниця Київського Національного Лінгвістичного Університету, перекладач з десятирічним досвідом роботи з різноманітною кіно та телепродукцією і річним досвідом у художній літературі. Вважає комікси як такі дуже цікавим і глибоким явищем світової культури, а їхній переклад — захоплюючою у своїй своєрідності справою.

• 

  Андрій Лукін

  Професійно працює у сфері коміксів з 2014-го року, як сценарист, художник, леттерер, редактор та перекладач. З 2017-го року його авторські комікси публікувалися у таких видавництвах, як «Parallel Comics», «Live Bubbles», «Чорним по Білому», а також журналі GON. Співпрацював та співпрацює із видавництвами «Jellyfish Jam», «Parallel Comics» та «Издательство ВД» у ролі перекладача та редактора видань зарубіжних коміксів Marvel та Image. Складав та курирував книгу авторських коміксів «Диссонанс», яка вийшла у вересні 2017 та була презентована на Comic Con Russia.

• 

  Nightgrowler

  Nightgrowler — колекціонер коміксів та автор декількох стікер наборів Telegram прихопить з собою свої найсвіжіші роботи з ціфровою та традиційною графікою.
  Ознайомитись з його роботами можна в Instagram та на ArtStation.

• 

  Captain Howell

  Captain Howell (Дар’я Мош) — за освітою дизайнер одягу, за покликанням — 2d художник, ілюстратор-візуализатор. Серйозні кроки до досягнення нинішньої стилістики почалися з 2013 року і продовжуються до цих пір. Особливу увагу приділяє графіці, лайнарту, а вже потім кольору. На даний момент займається проектом Scratch Line в співавторстві з Arkkmelai. Створює ілюстрації для обкладинок скетчбуків, а також стікери та листівки. Улюблена тематика – чоловіки.

  Vk. com

   

• 

  rigboo

  Почав активно малювати після 2-го курсу коледжу (2014 рік). Зараз же працюю фріланс художником-ілюстратором переважно для анімаційних проектів, але й не забуваю про власні проекти, як-от комікс про Лисичку Піптєцкую, яка перебуває в реаліях пострадянського простору і намагається вижити на 100 грн в тиждень. Вже є випущений фанатський артбук в колаборації з 20 художниками по Boku No Hero Academia (Моя Геройська Академія) .

• 

  ArainMorn

  Цифровий художник-ілюстратор. Здобула ступінь молодшого спеціаліста з живопису у ДХСШ ім. Т. Г. Шевченко та бакалавра у НТУУ «КПІ» з фаху художника-ілюстратора. З 2014-го року працюває ілюстратором-фрілансером. Декілька робот було опубліковано. Брала участь у багатьох творчих інтернет-конкурсах, отримала гран-прі у конкурсі в Празі, а також у Мінську на фестивалі Unicon 2017 у номінаціях «кращий арт» та «кращий арт: комікс» за роботу «TES: The Nameless City». Зараз працює 2Д-художником та художником з персонажів, займається власними проектами, співпрацює з журналом коміксів JUNO.

  Роботи художниці

• 

  Arkkmelai

  Arkkmelai (Марія Смирнова)
  Здобула художню освіту за напрямком «Графічний дизайн». Після закінчення навчання в інституті спробувала свої сили в дещо іншому напрямку та познайомилась з роботою художника по персонажам у геймдеві. Попрацювавши декілька років в ігровій студії, перейшла на фріланс, продовжуючи створювати концепти та експериментуючи зі стилями. Ще одним способом вираження своєї творчості бачить найрізноманітніші стікери, які спочатку створювала лише для друзів, а тепер продає у в декількох магазинах та на різних фестивалях.
  https://vk.com/arkkmelai_art

  https://www.facebook.com/arkkmelai

• 

  lina thorns

  Скільки пам’ятає себе – малює. У дев’ятому класі закінчила міську художню школу і вирішила надалі займатися тим, до чого воліє душа. За освітою – графічний дизайнер-ілюстратор. Працює саме у цій сфері, також малює на замовлення та для своїх проектів, зокрема для нещодавно завершеного фанатського арт-буку, присвяченого аніме «Boku no Hero Academia».

• 

  ladada

  По суті професійну діяльність ще не почала, оскільки художниця навчається в худшколі ім. Шевченка на відділенні живопису, а після закінчення планує вступати в київську  художню академію. Для школи малює олівцем і олією, для себе і роботи — у фотошопі. Малювала, напевно, завжди — тоді, коли не дотягувалась до стола з папером, обмальовувала стіни і меблі. Але ніколи не думала, що це стане справою всього життя: спочатку хотіла стати палеонтологом, а зараз — ілюстраторка і концепт-артист. Досягненням вважає те, що поки не помирає. А ще веде групу у вк, співпрацює з магазинами стікерів і створює різні малюночки на замовлення.

• 

  Нідхегг

  Дві київські художниці, що об’єдналися реалізувати дві мрії: анімаційний проект та комікс. Нідхегг — художник-анімаліст, крафтер, любитель черепків, кісточок, стимпанку і усіляких захоплюючих трошки моторошних штук. Валаріель — художник-аніматор, крафтер, воістину мімімішна душа, що тягнеться до створення добрих фентезійних світів, де живуть магічні створіння, і здійснюються бажання. Дві протилежності, два схожих графічних стилі поєдналися, щоб створити спільний всесвіт. Професійна діяльність: працюють над анімаційними та ігровими проектами, організували та брали участь у створенні першого київського онлайн артбуку по мотивам Інктобер челенжу.

• 

  Fireclaw Ukraine

  Fireclaw — це українське видавництво коміксів в жанрах стімпанк, sci-fi, супергероїки та фентезі. Засноване в лютому 2015 року. З 2018 року — офіційний ліцензіат Marvel в Україні. Наразі це єдине видавництво коміксів, що випускає продукцію щомісячно. Наша місія — створення якісних та цікавих коміксів за доступною ціною.

  https://vk.com/fireclawllp
  https://www.facebook.com/fireclawllp
  https://fireclaw.uk

• 

  Валаріель

  Дві київські художниці, що об’єдналися реалізувати дві мрії: анімаційний проект та комікс. Нідхегг — художник-анімаліст, крафтер, любитель черепків, кісточок, стимпанку і усіляких захоплюючих трошки моторошних штук. Валаріель — художник-аніматор, крафтер, воістину мімімішна душа, що тягнеться до створення добрих фентезійних світів, де живуть магічні створіння, і здійснюються бажання. Дві протилежності, два схожих графічних стилі поєдналися, щоб створити спільний всесвіт. Професійна діяльність: працюють над анімаційними та ігровими проектами, організували та брали участь у створенні першого київського онлайн артбуку по мотивам Інктобер челенжу.

• 

  Daria

  Шлях художниці почався в старших класах школи — тоді вона вирішила для себе, що малювати — це круто і це частина її життя. Так вона потрапила до Харківської Академії Дизайну та Мистецтв, закінчила спеціальність «Дизайн середовища». Паралельно iз цим брала (і зараз бере) участь у ярмарках фестивалю Ханіфест у Харковi як художник, малює з натури стилізовані портрети. З великим інтересом ставиться до ігрової індустрії, де власне і працює 2D художником.

• 

  Sergey Klose

  Працює цифровим концепт художником у фільмах та відеоіграх, а також як художник обкладинок книжок протягом багатьох років. Серед проектiв: карткова гра Fallen , декілька фiгурок по грi Dark Souls для хлопцiв з First4Figure, невелика робота до фільму Fury, гра Gear Clube unlimited та багато іншого.

• 

  Keugen

  Студент КПІ, який з дитинства любив малювати супергероїв та мутантів і який вирішив у кінці 2016 року стати професійним ілюстратором, ба навіть точніше коміксистом і вже на початку 2018 випустив свій перший професійний комікс. Дотримується принципу, що більше щоденного практикування робить художника професіонала. Його надихають такі митці як Джим Лі, Тодд Макфарлейн, Марк Сілвестрі, Кевін Істман, Девід Фінч і Майкл Тернер.

• 

  Ripushko

  Ripushko (Корнейчук Аліна) — за фахом художник-аніматор, але в підсумку стала працювати в геймдеві. В перервах між відмальовкою графіки та розробкою концептів Ripushko малювала комікси для себе і своєї аудиторії. В результаті те, що спочатку було хобі і способом поділитися своїми історіями, стало основною роботою.

  Наразі вона працює над одним великим проектом «Діти Ішаар». У планах до кінця літа завершити роботу над другим з чотирьох томів. Також до комікса є супровідний лор по світу і багато невеликих історій, які розповідають про минуле окремих персонажів.
  Ви можете проглянути уже готову частину тут. 
• 

  Синица

  Мене звати Сергій. Ще с підліткового віку я обожнював комікси і те що я почну малювати було лише питанням часу. Я постійно порівнював друковані версіі з їх екранними аналогами, віддаючи перевагу першим, звісно. Закінчив київську політехніку, але до інженеріі мене не дуже тянуло, тому я займаюсь різноманітними творчими проектами. Від малювання лого до дизайну речей.

• 

  Михайло Назаренко

  Київський літературознавець, критик, перекладач, прозаїк, фахівець із російської, української та англомовних літератур, доцент Інституту філології КНУ імені Тарас Шевченка.

  Отримав низку літературних нагород, в тому числі – «Бронзовий равлик» (премія Бориса Стругацького), премії сайту «ЛітАкцент» за кращу літературознавчу книжку 2017 року, Нори Галь за кращий переклад малої форми з англійської мови, журналу «Новый мир».

  За редакцією і з коментарями Назаренка друкувалися російські переклади Ніла Ґеймана, Террі Прачтетта, Алана Мура, Джона Краулі, Артура Конан Дойла, а тепер з його коментарями виходять українські переклади «Пісочного чоловіка» Ґеймана і «Вартові» Алана Мура та Дейва Ґіббонса.