ПРОГРАМА

14/05/2016

12:30-13:30

Майстер-клас «Малюємо шкіру маркерами Copic» від АЗУР, лектор Анна Шаталова (Аніме-зона на Алеї Коміксів)

Майстер-класи відбуватимуться у форматі заповнення кольором sketch ілюстрацій. Протягом занять учасники ознайомляться з властивостями цих сучасних та якісних матеріалів для творчості та дізнаються про тонкощі і секрети оволодівання майстерністю створення акварельних і графічних ефектів за допомогою маркерів Copic.
Участь безкоштовна, але кількість місць обмежена. Реєстрація на стенді АЗУР.

12:30-21:00

Майстер-класи з японських настільних ігор від аніме-клубу «Міцурукі» (Аніме-зона на Алеї коміксів)

Якщо ти мрієш поринути у світ японських настільних ігор, тобі сюди! Традиційні японські ігри виплекані літературною культурою доби Хейан та оформлені після прибуття європейців. Квіти, вірші та холодна зброя — все це поєдналося у вишуканій красі японських ігор.

13:30-14:30

Інтелектуальний турнір для істинних отаку (Аніме-зона на Алеї Коміксів)

Вважаєш себе справжнім аніме-гіком, який з гордістю носить величне ймення ОТАКУ?
Тоді ми чекаємо саме на тебе!
На Kyiv Comic Con ви матимете змогу взяти участь у різноманітних конкурсах на знання аніме. А подолавши цей тернистий шлях, ви зможете поповнити свою колекцію аніме-атрибутики цінними призами!
Нехай переможуть найсильніші!

14:30-15:30

Майстер-клас «Малюємо волосся маркерами Copic» від АЗУР, лектор Анна Шаталова (Аніме-зона на Алеї Коміксів)

Майстер-класи відбуватимуться у форматі заповнення кольором sketch ілюстрацій. Протягом занять учасники ознайомляться з властивостями цих сучасних та якісних матеріалів для творчості та дізнаються про тонкощі і секрети оволодівання майстерністю створення акварельних і графічних ефектів за допомогою маркерів Copic.
Участь безкоштовна, але кількість місць обмежена. Реєстрація на стенді АЗУР.

15:30-16:30

Лекція Максима Лизогуба «Японська традиційна гравюра на дереві» (аніме-клуб «Міцурукі») (Лекційна світлої сторони)

Шанувальникам традиційної Японії — ви просто мусите відвідати цю лекцію. Укійо-е — японська середньовічна гравюра на дереві — є не лише оригінальною формою мистецтва зі своїми стилями та історією, а цілим культурним рухом та філософією життя людей доби ізольованої Японії.

16:00-17:00

Майстер-клас «Малюємо складки на одязі маркерами Copic» від АЗУР, лектор Анна Шаталова (Аніме-зона на Алеї Коміксів)

Майстер-класи відбуватимуться у форматі заповнення кольором sketch ілюстрацій. Протягом занять учасники ознайомляться з властивостями цих сучасних та якісних матеріалів для творчості та дізнаються про тонкощі і секрети оволодівання майстерністю створення акварельних і графічних ефектів за допомогою маркерів Copic.
Участь безкоштовна, але кількість місць обмежена. Реєстрація на стенді АЗУР.

17:30-18:30

Майстер-клас «Створення сценарію як живої історії» від Дениса Шевальова (Аніме-зона на Алеї коміксів)

Що має знати сценарист? Які якості має мати? Якою має бути структура вдалого сценарію?Про все це та багато чого іншого ви зможете почути на майстер-класі Дениса Шевальова, творця манга-журналу.

18:30-20:00

Майстер-клас Володимира Любецького «Малювання у стилі аніме» (аніме-клуб «Міцурукі») (Лекційна темної сторони)

Для тих, хто завжди мріяв малювати, як Хаяо Міядзакі чи Макото Шінкай, є шанс наблизитися до їхньої майстерності! Володимир aka Aspid покаже, як малювати у стилі аніме: тендітними лініями і яскравими барвами. Запрошуємо!

19:30-20:30

Вікторина: «Знавці аніме» (Аніме-зона на Алеї коміксів)

Минулого року одним із призів була фігурка Мікаси Аккерман із «Атаки титанів», а що чекає на вас цього разу?
О, ні! Ми не розкриваємо інтригу!
Лише прийшовши на баталію, у якій буде змагатися безліч прихильників аніме, ви дізнаєтеся про
винагороду. Хто знає, можливо саме ви станете переможцем!

15/05/2016

10:30-11:30

Гра на ерудицію: «Шляхами аніме» (Аніме-зона на Алеї коміксів)

У неділю конкурси на аніме-тематику для справжніх фанів продовжуються!
Роздумуєте над тим, що ж цього разу вигадали для вас підступні ведучі?
Навіть не варто ламати голову! Ця таємниця залишиться з нами до самого початку веселощів, і лише взявши участь у грі, ви дізнаєтеся відповідь на поставлене запитання!
Чекаємо на вас!

10:30-21:00

Майстер-класи з японських настільних ігор від аніме-клубу «Міцурукі» (Аніме-зона на Алеї коміксів)

Якщо ти мрієш поринути у світ японських настільних ігор, тобі сюди! Традиційні японські ігри виплекані літературною культурою доби Хейан та оформлені після прибуття європейців. Квіти, вірші та холодна зброя — все це поєдналося у вишуканій красі японських ігор.

11:30-12:30

Майстер-клас «Малюємо шкіру маркерами Copic» від АЗУР, лектор Анна Шаталова (Аніме-зона на Алеї Коміксів)

Майстер-класи відбуватимуться у форматі заповнення кольором sketch ілюстрацій. Протягом занять учасники ознайомляться з властивостями цих сучасних та якісних матеріалів для творчості та дізнаються про тонкощі і секрети оволодівання майстерністю створення акварельних і графічних ефектів за допомогою маркерів Copic.
Участь безкоштовна, але кількість місць обмежена. Реєстрація на стенді АЗУР.

12:00-13:00

Видання ранобе та манґи українською: технічні особливості та історія. Презентують Максим Лизогуб, Олександр Малютін та Ростислав Федорко (аніме-клуб «Міцурукі») (Лекційна темної сторони)

Ти завжди любив читати японську літературу і особливо манґу — мальовані історії та ранобе — невеликі романи? Сьогодні ти можеш не лише насолодитися ними, а ще й дізнатися, як вони адаптуються українською!

13:00-14:00

«Азартні ігри якудзи»: японські настільні ігри маджонг, кабудуфуду і харіфуду. Презентує Максим Лизогуб (аніме-клуб «Міцурукі») (Лекційна темної сторони)

Ризик. Тріск костей на ігровому полі та поза ним… Круп’є з вражаючою майстерністю рук і купа грошей на кону… Приходь і дізнавайся, як та в які ігри відігравалися боржники у Японії доби Середньовіччя та Нового часу.

14:00-15:00

Майстер-клас «Малюємо волосся маркерами Copic» від АЗУР, лектор Анна Шаталова (Аніме-зона на Алеї Коміксів)

Майстер-класи відбуватимуться у форматі заповнення кольором sketch ілюстрацій. Протягом занять учасники ознайомляться з властивостями цих сучасних та якісних матеріалів для творчості та дізнаються про тонкощі і секрети оволодівання майстерністю створення акварельних і графічних ефектів за допомогою маркерів Copic.
Участь безкоштовна, але кількість місць обмежена. Реєстрація на стенді АЗУР.

14:00-15:00

Лекція «Японська народна демонологія: традиція та сучасність» від Олександри Бібік (Лекційна темної сторони)

Одним з найбагатших джерел розвитку сучасної японської культури є культура традиційна. Ряд напрямків японської моди, окремі літературні та кінематографічні жанри, персонажі аніме та манга створені на основі переосмислення тих чи інших явищ традиційної культури. Зараз з найбільш популярних феноменів традиційної культури є демонологія і саме про неї піде мова на лекції.

15:00-16:00

Аніме-інтерактив: конкурси. (Аніме-зона на Алеї коміксів)

Якщо у попередніх поєдинках ви не отримали винагороди, не впадайте у відчай, адже у вас ще є шанс втерти носа усім суперникам і показати, хто насправді є найкрутішим аніме-гіком!
Здивуйте своєю ерудицією «підкованих» ведучих і вони не відпустять вас без подарунка. Драйв і море позитивних емоцій гарантуємо!
І, головне, не забувайте, що сказав Great Teacher Onizuka: «Спогади не зникнуть: це ж не зарплата».

16:00-17:00

Майстер-клас «Малюємо складки на одязі маркерами Copic» від АЗУР, лектор Анна Шаталова (Аніме-зона на Алеї Коміксів)

Майстер-класи відбуватимуться у форматі заповнення кольором sketch ілюстрацій. Протягом занять учасники ознайомляться з властивостями цих сучасних та якісних матеріалів для творчості та дізнаються про тонкощі і секрети оволодівання майстерністю створення акварельних і графічних ефектів за допомогою маркерів Copic.
Участь безкоштовна, але кількість місць обмежена. Реєстрація на стенді АЗУР.

16:00-17:30

Адаптації аніме: технічні особливості та історія. Презентують Максим Лизогуб та Олексій Вакуленко (аніме-клуб «Міцурукі») (Лекційна світлої сторони)

Того дня… людство згадало, як потрібно перекладати та озвучувати аніме. На вас чекає уся правда: від рекомендацій з редагування аніме і до нюансів озвучення персонажів. Не пропустіть!

УЧАСНИКИ

  • Мережа АЗУР

    Мережа АЗУР – піонер на ринку товарів для хобі і творчості – почала роботу ще в 2003 році. Асортимент магазину складається тільки з високоякісних товарів для широкого спектра найрізноманітніших робіт від провідних світових виробників.
    Роздрібна мережа АЗУР представлена трьома магазинами в Києві:
    АЗУР-Золоті Ворота, вул. Ярославів Вал, 9, (044) 337-70 -73
    АЗУР-Політех, вул. Внди Василевської, 11, (044) 337-70 -79
    АЗУР-Мінська, вул. Маршала Тимошенко, 29, (044) 337-70 -74
    Online Shop: http://azur.com.ua/shop

  • Анна Шаталова

    Сертифікований інструктор Copic, керівник арт-студій АЗУР.
    Анна має багатий досвід в графіці і живописі. У 2015 році отримала диплом Інструктора Copic в Німеччині.

  • Олександра Бібік

    Закінчила ДГТУ «ДонНТУ» за спеціальністю «Філософія та релігієзнавство». Є членом правління МГО «Молодіжна асоціація релігієзнавців». З 2012 по 2014 рік працювала в Центрі Японської Культури «Аматерасу», де читала лекції з історії японської культури та вела проект «Літературна вітальня». Є неодноразовим учасником міжнародних наукових конференцій та літніх шкіл. Основна галузь наукових інтересів — японська релігійність та історія японських фольклорних образів.

  • Аніме-клуб Міцурукі

    Київський аніме-клуб Міцурукі є некомерційною організацією, що об’єднує прихильників аніме-культури та японської культури загалом в місті Києві та досяжних околицях. Цілями клубу є створення або українізація контенту пов’язаного з японською, зокрема анімешною, культурою, та сприяння їм за авторства дружніх колективів. Клуб регулярно випускає та популяризує манґу, ранобе, японські настільні ігри, озвучує аніме, проводить тематичні заходи тощо.
    Заснований 31 серпня 2014 року групою київських анімешників. Головою клубу є Курка Аалямб.

  • Володимир Любецький (Aspid)

    26 років. Анімешник. Малює переважно аніме, хоча навчався академічному мистецтву. Улюблена аніма — Кол Гіас. Полюбив аніме з Шакуган но Шани. Хоче заробляти анімами гроші, а в Україні поки що того мало, тому шукає замовлення через інтернет по світу.
    Готовий продати душу, та Диявол у відпустці.

  • Максим Лизогуб (aka Курка Аалямб)

    Президент київського аніме-клубу «Міцурукі». Перекладач, друкар та організатор заходів. Розповість про деякі явища японської середньовічної культури та історію українського фендому в частині сканлейту та озвучення.

  • Олексій Вакуленко

    26років. Очільник команди озвучення аніме київського аніме-клубу «Міцурукі» — «Робота голосом».

  • Ростислав Федорко

    Перекладач, редактор. Розповість про тонкощі перекладу українською мовою різноманітного контенту.

  • Олександр Малютін (Orotandr)

    Клінер, перекладач, редактор, тайпер. Розповість про тонкощі підготовки сканів та труднощі, які виникають при перекладі манги українською мовою.

  • Денис Шевальов

    Засновник українського журналу манги «Hakken Seimei», а також коуч, йогін, тренер, психолог, експерт у духовному зростанні та бізнесі.